sábado, 30 de enero de 2010

Tres canciones por la paz.

No dudaría de Antonio Flores.
Cantante, músico, autor, compositor y actor, compuso esta canción en 1981 y con ella debutó como cantante en el programa Aplauso. Fue un gran creador de "poesía urbana" y un gran compositor, pasando por el pop-rock, las baladas e incluso el blues. Ha sido después de su trágica muerte (a los 33 años, por sobredosis de alcohol y barbitúricos tras la muerte de su madre) cuando se le ha empezado a reconocer su talento como músico y cantante.




Sólo le pido a Dios de León Gieco.
El cantautor argentino compuso en 1978 esta canción que es una de las más versionadas de habla hispana. Es además el creador del proyecto Alas para potenciar las capacidades artísticas de los jóvenes con discapacidades. Las experiencias en este proyecto le impulsaron a narrar lo vivido en
una película de la que él mismo es director "Mundo Alas" (marzo 2009)



Le déserteur (El desertor) de Boris Vian.

Este artista francés compuso esta canción en 1954. Desde entonces se han hecho muchas versiones de ella. Aquí podéis escuchar la de Serge Reggiani, que comienza, como introducción a la canción, con el famoso poema que Arthur Rimbaud escribió cuando tenía 16 años : Le dormeur du val.

Boris Vian (1920-1959) fue novelista, dramaturgo, poeta, músico de jazz, ingeniero y traductor. Fue un extraordinario estudiante que vivió en una familia acomodada y amante del arte; su madre tocaba el piano y el arpa, su padre era traductor de inglés y alemán y poeta aficionado.
Se trata de una canción conocida internacionalmente y traducida a muchos idiomas.
Cuenta la historia de un joven que es llamado a filas para ir a la guerra y que escribe una carta al presidente en la que le comunica su decisión de desertar al mismo tiempo que anima a la gente a que haga lo mismo. Por ello fue una canción muy polémica y fue censurada durante la guerra de Indochina.




Le dormeur du val.
Arthur Rimbaud (1854-1891)

C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent; où le soleil, de la montagne fière,
Lui: c'est un petit val qui mousse des haillons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme:
Nature, berce-le chaudement: il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille.Il a deux trous rouges au côté droit.

Arthur Rimbaud (1870)

El durmiente del valle


Es un claro del bosque donde canta un río
Cuelgan alocadamente de las hierbas harapos
De plata; donde el sol de la altiva montaña
Luce: es un pequeño valle espumoso de luz.

Un soldado, joven, boquiabierto, cabeza desnuda
La nuca bañada en el frescor azul,
Duerme; está tumbado en la hierba, bajo el cielo,
Pálido en su verde lecho donde llueve la luz.

Los pies en los gladiolos, duerme. Sonriendo como
Sonreiría un niño enfermo, se echa un sueño:
Naturaleza, mécelo cálidamente: tiene frío.

Ya no le estremecen los perfumes;
Duerme en el sol, la mano sobre el pecho,
Tranquilo. Tiene dos agujeros rojos en el costado derecho.

Versión de Claire Deloupy



Le déserteur.
Boris Vian

Monsieur le président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps.

Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir.

Monsieur le président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens.

C'est pas pour vous fâcher,
Il faut que je vous dise,
Ma décision est prise,
Je m'en vais déserter.

Depuis que je suis né,
J'ai vu mourir mon père,
J'ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants.

Ma mère a tant souffert
Qu'elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers.

Quand j'étais prisonnier,
On m'a volé ma femme,
On m'a volé mon âme,
Et tout mon cher passé.

Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes,
J'irai sur les chemins.

Je mendierai ma vie
Sur les routes de France,
De Bretagne en Provence
Et je crierai aux gens:

"Refusez d'obéir,
Refusez de la faire,
N'allez pas à la guerre,
Refusez de partir."

S'il faut donner son sang,
Allez donner le vôtre,
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le président.

Si vous me poursuivez,
Prevenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer.

El desertor.
Boris Vian.

Señor presidente
Le escribo una carta
Que quizá lea
Si tiene tiempo.

Acabo de recibir
Los papeles militares
Para irme a la guerra
Antes del miércoles por la tarde.

Señor presidente
Yo no quiero hacerla
No estoy en la tierra
Para matar a pobre gente.

No es por enfadarle,
Tengo que decírselo a usted,
Mi decisión está tomada,
Voy a desertar

Desde que nací,
He visto morir a mi padre,
He visto a mis hermanos irse,
Y he visto llorar a mis hijos.

Mi madre sufrió tanto
Que está en la tumba
Y ya le dan igual las bombas
Y le dan igual los gusanos.

Cuando estaba prisionero,
Me quitaron a mi mujer,
Me quitaron el alma
y todo mi pasado querido

Mañana muy temprano
Le cerraré la puerta
en las narices a los años muertos.
Me iré por los caminos.

Iré mendigando
Por las rutas de Francia,
De Bretaña a Provenza
Y le gritaré a la gente:

"Negaros a obedecer,
Negaros a hacerla,
No vayáis a la guerra
Negaros a partir"

Si hay que dar la sangre,
Vaya usted a dar la suya,
Usted es buen apóstol,
Señor presidente.

Si me persigue usted,
Advierta a sus gendarmes
Que no llevaré armas
Y que podrán disparar.

INVICTUS


Una película muy recomendable que principalmente nos habla de la necesidad de perdonar para poder convivir en paz .

viernes, 29 de enero de 2010

Sobre el Día de la Paz y la No Violencia

Al hablar de la violencia o pensar en el día por la paz, lo más recurrente es mencionar : Conflictos bélicos presentes,pasados o probables. También se nos viene a la mente trifulcas, malos tratos, brotes xenófobos,etc. Y lógicamente recordamos a personas ejemplares que vivieron por y para la Paz y la Justicia,con mayúsculas.
Pero, sin duda, lo que solemos hacer con menor frecuencia es reflexionar sobre nuestra realidad cotidiana. Y la violencia es "algo"con lo que nos hemos acostumbrado a vivir. Es "algo"que está más presente en nuestros días de lo que ha estado nunca.
Estamos expuestos a muchas más manifestaciones violentas desde distintos ámbitos : TV, publicidad ,internet,noticias,etc.Y desde todos los medios y a todos los niveles se va subiendo el umbral de exposiciones violentas ,que vamos asumiendo sin más, y sin cuestionarnos su nociva influencia y como algo con lo que nos ha tocado vivir.
Hay un libro titulado :"las semillas de la violencia", de Luis Rojas Marcos que analiza los comportamientos violentos más comunes en nuestros tiempos y examina los aspectos que contribuyen al desarrollo de la violencia en las personas. Sugiere además estrategias preventivas y enfoca la aptitud de las personas para superar las agresiones más malévolas (referencias al 11-S)

jueves, 28 de enero de 2010

El 30 de Enero...........El Día Mundial de la Paz

Dicho día se celebra porque el 30 de enero de 1948 fue asesinado el lider nacional y espiritual de la India el Mahatma Gandhi, además de celebrarse el Día Escolar de la No-Violencia y la Paz ( DENIP), una iniciativa que puso en marcha en 1964 el inspector de enseñanza básica Lorenzo Vidal, para quien "el amor es mejor que el odio, la no-violencia mejor que la violencia y la paz mejor que la guerra".

Estas son palabras que debemos de practicar tanto en nuestra vida familiar como en la escuela, y en definitiva a lo largo de nuestra existencia.

En mi blog, Macueconomía, hago un recorrido sobre el legado de Mahatma Gandhi, que está vigente hoy día.

miércoles, 27 de enero de 2010

jueves, 21 de enero de 2010

Terremotos Haití

Alojado por Volver a Google Noticias
La ONU rinde homenaje a las víctimas del terremoto en Haití con un minuto de silencio
Por Agencia EFE – Hace 1 día
Naciones Unidas, 20 ene (EFE).- Naciones Unidas rindió un homenaje a las víctimas del terremoto que sacudió a Haití, entre las que hay unos 57 miembros de la misión del organismo en el país caribeño, con un minuto de silencio, la colocación de una corona de laurel y una vigilia.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, depositó una corona de laurel en el vestíbulo del emblemático edificio que en Nueva York alberga la sede del organismo y guardó un minuto de silencio junto a centenares de empleados con caras sombrías, que en muchos casos conocían a colegas que perdieron la vida en la catástrofe.
El terremoto de 7 grados en las escala de Richter que hace una semana devastó la capital haitiana se ha cobrado la vida de 57 integrantes de la Misión de Estabilización en Haití (Minustah), mientras que otros 300 se consideran desaparecidos.
El Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad el envío a Haití de otros 3.500 militares y policías durante seis meses para mejorar la seguridad y la distribución de la asistencia humanitaria.
Las operaciones de socorro van rápidamente en aumento, aunque para aquellos que lo han perdido todo, claro, la ayuda nunca llega temprano, dijo Ban, tras asistir a la reunión del máximo órgano.
Ban precisó que las Naciones Unidas ya han recibido indicaciones de algunos países (interesados en contribuir con militares o policías), por lo que el despliegue de las tropas y los policías se hará rápido.
Brasil y la República Dominicana ya expresaron su disposición de enviar hombres a la zona del desastre, así como la Unión Europea (UE), que se ha comprometido a enviar un contingente de 150 gendarmes. La misión de la ONU, que opera desde 2004 y está dirigido por el general brasileño Floriano Peixoto Vieira Neto, está integrado por 9.065 uniformados, de los que 7.031 proceden de diferentes ejércitos y 2.034 son policías, según la institución. Una semana después del terremoto de 7 grados en la escala de Richter, que, según fuentes haitianas, causó más de 100.000 muertes e incalculables pérdidas económicas, las organizaciones humanitarias internacionales aún afrontan muchos problemas para la distribución de la ayuda. La oficina de coordinación humanitaria de la ONU (OCHA) aseguró que la ayuda a los damnificados ya fluye con más intensidad, aunque la magnitud de la tragedia hace aún difícil el acceso al agua, alimentos y asistencia médica para los miles de heridos y los tres millones de damnificados.
También resaltó que la asistencia ha empezado a llegar a poblaciones del área metropolitana de la capital haitiana, Puerto Príncipe, que hasta ahora habían sido prácticamente ignoradas.
Asimismo, señaló que la atención médica, los servicios forenses, la construcción de refugios, el agua y los alimentos siguen siendo prioritarias, al igual que la red de telecomunicaciones básicas.
El jefe interino de Minustah, Edmond Mulet, consideró "exageradas" las informaciones sobre saqueos y desórdenes que han aparecidos en los últimos días en algunos medios de prensa.
La situación se encuentra bajo control, afirmó el diplomático guatemalteco en una conferencia vía satélite desde la capital haitiana.
El secretario general de la ONU reconoció en un posterior encuentro con periodistas que una semana después del terremoto una de las cosas que más le preocupa "es cómo darle esperanza a la gente".
"Hay muchos jóvenes en la calle sin saber qué hacer", dijo Ban, que el domingo visitó Puerto Príncipe durante seis horas para conocer de cerca la situación del país y de las actividades de la ONU.
En la petición de fondos por 562 millones de dólares a los donantes internacionales, la ONU ha incluido unos 40 millones de dólares para crear inmediatamente programas de empleo, a través de los que se contratará personal para tareas de desescombro y reparación de infraestructuras.
© EFE 2010. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.